sponte sua jelentése
kiejtése: szponte szua
magától, önként, saját elhatározásából
latin , ‘ua.’: *spons, spontis ‘akarat, döntés’ (önmagában nem használatos) | suus ‘saját’
További hasznos idegen szavak
ellenszenv, idegenkedés, ellenérzés, visszatetszés, gyűlölet
német Antipathie ‘ua.’: lásd még: anti | görög pathosz ‘szenvedély, szenvedés’ ← paszkhó ‘szenved
informatika elektronsugaras képfelbontást végző televíziós adócsőangol , ‘ua.’: emit ‘kibocsát’ ← latin emittere ‘ua.’, lásd még: emittál | lásd még: (elek) tron
A sponte sua és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.
fényképezés hibátlan leképezést adó fényképészeti lencserendszernémet Anastigmat ‘ua.’, lásd még: anasztigmatikus
közgazdaságtan (elértéktelenedett pénznemet) eredeti értékére visszaállítlatin re- ‘újra, vissza’ | lásd még: valorizál
kereskedelem kölcsönbérletangol leasing ‘ua.’ ← lease ‘bérbe ad, bérel’ ← francia laisser ‘hagy, átenged’ ← latin laxare ‘tágít, lazít, enged’ ← laxus ‘laza’lásd még: laxál
növénytan halványkék virágú illatos, örökzöld félcserjetudományos latin rosmarinus ‘ua.’, tkp. ‘tengeri harmat’: ros ‘harmat’ | marinus ‘tengeri’ ← mare ‘tenger’lásd még: rozmár
orvosi krónikus tüdőbetegség kovakőzetek porának belégzésétőltudományos latin silicosis ‘ua.’: silex, silicis ‘kova’ | -ózis (kóros folyamatra utaló toldalék)
a hellenizmussal kapcsolatos
német hellenistisch ‘ua.’, lásd még: hellenizmus
szándékozik
német intentionieren ← francia intentionner ‘ua.’, lásd még: intenció
pontosság, szabatosság
aprólékosság, túlzott lelkiismeretesség, pedantéria
latin acribia ← görög akribeia ‘ua.’ ← akriboó ‘elrendez, véghezvisz’
megnyugtat, lecsendesít
német kalmieren ← francia calmer ‘ua.’ ← calme ← olasz calma ‘nyugalom, pihenés’ ← középkori latin calma, cauma ‘déli forróság’, ebből ‘déli pihenés, nyugalom’ ← görög kauma ‘forróság’ ← kaió ‘éget’ (a cauma ←calma változás a latin calere ‘melegnek lenni’ beleértésének tulajdonítható)
+ buzdítás, intés
latin hortatio ‘ua.’ ← hortari, hortatus ‘buzdít, int’
földrajz sziklás, kopár, vízben szegény, de víznyelőkben és búvópatakokban gazdag mészkőhegység(összetétel előtagjaként) a szénsavas víz mészkövet oldó hatásával kapcsolatos
német Karst ← a Dinári Alpokban fekvő Karszt mészkőhegység nevéből
1
vörös, élénkpiros, rubinvörös
olasz scarlatto ‘ua.’ ← perzsa szakalát ‘bíbor szövet’
geológia hegységképzőgeológia a hegységképző erők által létrehozottnémet orogen ‘ua.’: görög orosz ‘hegy’ | lásd még: -gén
divat női kabátruhafrancia robe-manteau ‘ua.’: robe ‘ruha’ ← germán (pl. ófelnémet rauba ‘zsákmány, az ellenségtől zsákmányolt öltözet’ ← rauban ‘rabol, zsákmányol’) | manteau ← latin mantellum ‘köpeny, kabát’lásd még: mándli , mantilla
