Idegenszótár

sponte sua jelentése

kiejtése: szponte szua
  • magától, önként, saját elhatározásából
  • latin, ‘ua.’: *spons, spontis ‘akarat, döntés’ (önmagában nem használatos) | suus ‘saját’

További hasznos idegen szavak

kommün

  • történelem az 1871-es párizsi munkásfelkelés nyomán kialakult diktatúra
  • történelem az 1919-es magyar Tanácsköztársaság
  • francia Commune (de Paris de 1871) ‘(az 1871-es párizsi) Kommün’ ← commune ‘község, helyi közigazgatás’, lásd még: kommunális

germanizál

  • elnémetesít
  • német germanisieren ‘ua.’, lásd még: germán
A sponte sua és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.

doktrinárius

  • vallás a 16. századi Itáliában vallásoktatási céllal alapított szerzetes kongregációk neve
  • újkori latin doctrinarius ‘ua.’ ← latin doctrina ‘tanítás’, lásd még: doktrína

epochális

kiejtése: epohális
  • korszakalkotó, nagy jelentőségű
  • tudományos latin epochalis ‘ua.’, lásd még: epocha

glükóneus

  • irodalom háromlábas, ereszkedő ritmusú sor, ill. kólon az antik verselésben
  • latin glyconaeus ← Glükón görög költő nevéből

mandzsetta

  • öltözködés kézelő, karvédő
  • műszaki csőkarmantyú
  • német Manschette ← francia kicsinyítő képzős manchette ‘ua.’ ← manche ‘ruhaujj’ ← latin manica ‘ruhaujj, kézbilincs’ ← manus ‘kéz’
  • lásd még: manuális

deportál

  • történelem (az ókori Rómában) száműz
  • kitelepít, kitoloncol, kényszerlakhelyre telepít
  • szabadságbüntetés letöltésére távoli (gyarmati vagy zord éghajlatú) területre szállít
  • haláltáborba hurcol
  • német deportieren ← francia déporter ← latin deportare ‘elszállít, száműz’: de- ‘el’ | portare ‘visz, szállít’

juridikus

  • jogszerű
  • ausztriai német juridisch ‘ua.’, lásd még: juridika

arachnofóbia

  • lélektan beteges iszonyodás a pókoktól
  • tudományos latin arachnophobia ‘ua.’: görög arakhné ‘pók’ | lásd még: fóbia

skin-effektus

kiejtése: szkin-
  • villamosság bőrhatás, a váltóáramú vezetéken haladó áramnak az a sajátsága, hogy lényegében a vezető felülete mentén terjed
  • angol skin ‘bőr’ | lásd még: effektus

skribál

  • bizalmas irkál, írogat
  • latin scribere ‘ír’

pro domo

  • melléknév hivatalos belső használatra való, nem nyilvános
  • határozószó saját ügyében, saját érdekében
  • latin, ‘ua.’: pro- ‘-ért, kedvéért’ | domus ‘ház’

diszkant

  • zene a felső szólam, szoprán (többszólamú énekben)
  • német Diskant ‘ua.’ ← középkori latin discantus, lásd ott