sponte sua jelentése

kiejtése: szponte szua

magától, önként, saját elhatározásából
latin, ‘ua.’: *spons, spontis ‘akarat, döntés’ (önmagában nem használatos) | suus ‘saját’

További hasznos idegen szavak

posszibilis

lehetséges
latin possibilis ‘ua.’ ← posse ‘lehet, képes’

antibiotikum

orvosi élő szervezetek (pl. penicillingombák) életműködése folytán keletkezett anyag, amely gyulladást okozó baktériumokat, vírusokat pusztít
tudományos latin antibioticum ‘ua.’: lásd még: anti | görög biotikosz ‘az élettel kapcsolatos’ ← bioté ‘élet’ ← bioó ‘él’

A sponte sua és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.

nefelinit

ásványtan lúgos mélységi magmás kőzet nefelin és más szilikátásványok társulásából
angol nephelinite ‘ua.’: lásd még: nefelin | -it (ásványra utaló toldalék)

jubilál

évfordulót ül
ünnepel, ujjong
középkori latin iubilare ‘ujjong, örömkiáltást hallat’, lásd még: jubileum

kalotípia

fényképezés a mai fényképezési eljárások őse, ezüstjodid rétegen létrehozott pozitívkép, az angol Talbot eljárása
angol calotype ‘ua.’: görög kalosz ‘szép’ | tüposz ‘nyomat’, lásd még: típus
lásd még: talbotípia

gesztagén

biológia női ivari hormon, amely a terhesség (állatoknál a vemhesség) fenntartásáról, a méhlepény kifejlődéséről és a koraszülés megakadályozásáról gondoskodik
angol gestagen ‘ua.’, tkp. ‘a terhességet előidéző’: lásd még: gesztáció, -gén
lásd még: gerundium

ensaladilla

kiejtése: enszaladilja

irodalom középkor végi spanyol verses műfaj: tartalmában, jellegében, versformában, sőt nyelvileg is heterogén költemény
spanyol kicsinyítő képzős, ‘ua.’, tkp. ‘vegyes salátácska’ ← ensalada ‘saláta’, tkp. ‘besózott’: en ← latin in ‘bele’ | salar ← latin salare ‘sóz’ ← sal ‘só’

malonsav

kémia nyílt szénláncú telített alifás karbonsav, az almasav oxidációs terméke
német Malonsäure ‘ua.’ ← latin malum ‘alma’

aedicula

kiejtése: édikula

építészet a homlokzatán két oszloppal és timpanonnal díszített kisebb ókori szentély, síremlék
építészet az istenszobrot tartalmazó helyiség nagyobb ókori szentélyben
építészet istenszobrot tartalmazó fülke ókori lakóház falában
latin kicsinyítő képzős, ‘ua.’ ← aedes épület, temlom’

abszcissza

matematika derékszögű koordinátarendszerben egy pontnak a függőleges tengelytől mért (előjeles) távolsága
tudományos latin (pars) abscissa ‘lemetszett (rész)’: ab- ‘el, le’ | scindere, scissum ‘vág’
magyar zsindely

islóg

öltözködés fényes kis fémlemezkékből vagy csillagokból álló boglárféle ruhadísz, eredetileg ‘fémveret’
bajor-osztrák schlog ← német Schlag ‘ütés, veret’ ← schlagen ‘üt, ver’
lásd még: sláger

srófol

csavar, becsavar, csavaroz
fokozatosan emel (árat, követelést)
lásd még: sróf

benedikció

vallás áldás, áldásmondás
latin benedictio ‘ua.’ ← benedicere, benedictum ‘megáld’, tkp. ‘jól beszél (neki)’: bene ‘jól’ ← bonus ‘jó’ | dicere ‘mond’

foszfoproteid

biokémia foszfortartalmú összetett fehérje
lásd még: foszfor, proteid